Перевод с английского - В. Ашкенази Режиссёр - Мари-Луиз Бишофберже Художник - Бернар Мишель Художник по свету - амир Исмагилов Ассистент режиссёра - Михаил Рахлин Помощник режиссёра - Наталья Николаева
Действующие лица и исполнители
Ромэйн - Рената Литвинова сэр Уилфрид королевский адвокат - Сергей Чонишвили прокурор Майерс - Евгения Добровольская Леонард Воул - Игорь Верник Джанет Маккензи -Полина Медведева Мэйхью - Алексей Агапов судья Уэйнрайт - Юрий Кравец Грета - Мария Зорина инспектор полиции Хёрн - Вячеслав Невинный-мл., Олег Тополянский Девушка - Анастасия Скорик доктор Уайет - Ростислав Лаврентьев, Олег Тополянский Судебный пристав - Кирилл Трубецкой Эмили Френч и Стенографистка в суде - Татьяна Розова Детектив в штатском и Полицейский в суде - Николай Сальников Второй полицейский - Алексей Кирсанов, Георгий Ковалев Старшина присяжных - Римма Коростелева
"Свидетель обвинения", МХТ имени Чехова. Потрясающий спектакль! Это второй детектив, который я смотрю в театре (до этого был "В случае убийства, набирайте "М"), с разницей только в том, что знала, чем всё закончится, потому что читала книгу (в конце я даже пожалела, что финал не стал для меня новостью, как для большинства зрителей в зале). Не могу сказать, что я являюсь поклонницей Агаты Кристи, но кое-что я читала и каждый раз не могла угадать, чем всё же закончится. Сюжет не сложный, но разгадка оригинальна: произошло убийство богатой женщины, к ней в последнее время часто заходил Леонард Воул, в процессе знакомства убитая переписывает завещание в пользу Воула. Подозрение падает на Леонарда, весь спектакль практически выясняется, виновен он или нет. Поставлен "Свидетель обвинения" четко по книге, это не могло не радовать. Очень интересно продуманы декорации, например, места для адвоката и обвиняемого выдвигаются и используются обратной стороной как стена уголка кафе со столиком. Зрители стали присяжными, даже председателя выбрали из числа зрителей, по-настоящему голосовали, подняв руку. Актерский состав главных героев сплошь звездный и медийный: обвиняемый в убийстве - Игорь Верник, его жена - Рената Литвинова, адвокат - Сергей Чонишвили, прокуров - Евгения Добровольская. Мне очень трудно было абстрагироваться от экранного образа Игоря Верника. К сожалению, у меня получилось только в одном месте, когда обвиняемого Леонарда Воула вывели из себя. Никак не могла себя перебороть. Но посмотреть на артиста было интересно. Я бы посмотрела еще какой-нибудь спектакль с его участием. Рената Литвинова в роли Ромэйн Хельгер потрясающая! Трудно было поверить, что всю историю "заварила" именно Ромэйн, которая была нереальной, витающей где-то не от мира сего (что вызывало улыбку), а потом абсолютно уверенной, хитрой, расчетливой, рациональной. Я сидела на хорошем ряду, но периодически посматривала в бинокль за выражениями лица Ренаты. Поднятая бровь, отсутствующий или наоборот, живо интересующийся взгляд, били очень и очень выразительные, яркие, а главное в тему. А как легко, метко и натурально Ромэйн швырнула туфлей, отбивалась сумочкой! Как будто каждый день это делает! Потрясающе сидят все костюмы, очень здорово подчеркивают фигуру и дополняют образ. Теперь хочется достать билетик на "Шагу" или на "Вишневый сад" (а можно и туда, и туда). Сергей Чонишвили - это, прежде всего невероятный голос был для меня. Теперь еще и отличный артист. Сразу веришь, что такой представительный адвокат вытащит любого. Только в этот раз он ошибся. Интересно некое противостояние с прокурором (Евгения Добровольская), которое проявляется во взглядах, интонациях с обеих сторон. Непривычно было видеть в мантиях и париках прокурора, адвоката и других участников суда. Остальной актерский состав дополнял и создавал атмосферу суда. После спектакля зрители выходили и спорили, разговаривали, додумывали и передумывали финал. Это главное. Значит, понравилось, зацепило, заставило думать, рассуждать - цель достигнута В общем, я очень рада, что попала на спектакль. Рекомендую посмотреть! Думаю, сама тоже приведу знакомых при возможности.
P.S. В МХТ есть чудесный музей театра, который расположен напротив женского туалета, по пути на ярусы. Не первый раз в театре, но впервые заглянула. Вход - 50 рублей. Повезло, что чудесная женщина в этот день дежурила в музее и была практически индивидуальным экскурсоводом. Очень жаль, что зашла всего за 15 минут до начала, антракта тоже не хватило на полный осмотр экспозиции с экскурсией. Обязательно еще раз загляну! Музей не пользуется популярностью, не все до него доходят, кого-то, может, смущает плата за вход. Если заглянуть из фойе, то не видно, что несколько залов в музее, возможно, это тоже фактор (мол, зачем платить деньги за одну витрину). Теперь буду стараться пораньше зайти в театр и успеть в музее рассмотреть и послушать обо всём.
Уважаемые зрители! Гастроли МХТ имени А. П. Чехова в Минске со спектаклем «Свидетель обвинения», запланированные на 1 и 2 декабря 2015 года, к сожалению, отменяются по независящим от театра причинам.
Отправлено: 27.02.16 12:58. Заголовок: Екатерина Сартакова ..
цитата:
Екатерина Сартакова
Рената Литвинова и Игорь Верник в главных ролях в спектакле "СВИДЕТЕЛЬ ОБВИНЕНИЯ" в МХТ им.Чехова по мотивам детектива Агаты Кристи. А Сергей Чонишвили в роли королевского адвоката сэра Уилфрида, вновь покорил своим голосом и не менее выдающимися актёрскими данными. Такие вечера бесценны.
Ашдод СБ, 08.10.2016 21:00 Центр сценических искусств
Тель-Авив ПН, 10.10.2016 20:00 Зал «Бейт а-Опера»
цитата:
Это событие можно смело назвать сенсацией театрального сезона! В Израиль, впервые приезжает Московский Художественный Театр имени А. П. Чехова под управлением Олега Табакова с репертуарным спектаклем большой формы «Свидетель Обвинения», в котором задействован звездный и ведущий состав трупы театра.
Отправлено: 11.10.16 07:33. Заголовок: Спасибо Mark Yurick ..
Спасибо Mark Yurick и YM production за то, что не побоялись привезти МХТ в Израиль! Спасибо актерам за то, что не побоялись приехать в Израиль! Отдельное и самое большое спасибо Сереже! Он, действительно, ДУША спектакля. Посмотрев впервые Сергея на сцене, я еще больше не понимаю Марка Анатольевича. Как можно было держать такого актера в "запасе"? Он создан для театра. Не могу сказать, что понравились все, но не хочу никого критиковать Нам подарили праздник и главный герой на нем был Сергей Чонишвили. Это чертовски приятно! СПАСИБО!!!!!!
Отправлено: 13.10.16 10:01. Заголовок: Olga Свидетель обв..
цитата:
Olga
Свидетель обвинения
Итак, сходила на спектакль. Поездка в Тель-Авив прошла не идеально гладко, но в целом сносно, с залом были свои приколы, но само по себе представление отличное.
Спектакль по пьесе Агаты Кристи, хотя, зная это, я ожидала чего-то совсем другого. Не думала, что действие будет проходить большей частью в зале суда. Этого больше ждёшь, скажем, от Гарднера. Но получилось вне всяких похвал. То есть на каком-то этапе думаешь: такие банальные ходы? Неужели это Агата Кристи, она же мастер детектива?! А потом - совершенно неожиданный поворот, всё переворачивается с ног на голову (или наоборот), и тут уже понимаешь: ага, она!
Звёздный состав - Рената Литвинова, Сергей Чонишвили, Евгения Добровольская, Игорь Верник. Все хороши, никто не разочаровал. Литвинова просто идеально на своём месте. Чонишвили я вообще обожаю. Помню, в каком восторге была, посмотрев "Подругу особого назначения", когда впервые увидела его в положительной роли (после "Перебургских тайн-то").
В общем, спектаклем я полностью довольна. С залом хуже. Дело было в Тель-Авивской опере, сидела я на балконе. Там высота оказалась такая,и такой резкий подъём, что вниз когда смотришь, головокружение начинается. А сцена, как назло, внизу! Плюс ещё лампа, висевшая над столом (на сцене) в первом акте, жутко слепила глаза. Итог: постоянно ловишь себя на том, что пытаешься на сцену не смотреть. Во второй части оно уже как-то наладилось.
Отправлено: 21.03.18 07:46. Заголовок: a.pet.it.e Сегодня ..
цитата:
a.pet.it.e
Сегодня 9 дней, как ушёл Олег Павлович Табаков. Так получилось, что именно сегодня я впервые побывала в #мхтименичехова Теперь я честно могу заявить, что я была в Театре. Очень жаль, что таких, как Табаков больше нет. Очень жаль, что закончилась ещё одна эпоха. Но главное, что он был и что он оставил после себя! Огромное спасибо божественной и неповторимой @renatalitvinovaofficiall из-за которой я мечтала об этом спектакле. А также спасибо @ivernik и такой естественной Евгении Добровольской. Но самым главным открытием для меня стал Сергей Чонишвили, к голосу которого мы все так привыкли, а вот как актёра я разглядела его только сегодня. #свидетельобвинения это спектакль-восторг! Тот случай, когда не так интересен сюжет, как актеры и их проживание ролей. Браво!
12 октября побывала в МХТ имени Чехова на спектакле по произведению Агаты Кристи «Свидетель обвинения». Некий Леонард Воул обращается за помощью к известному королевскому адвокату Сэру Уилфриду в связи с тем, что его подозревают в убийстве пожилой женщины, с которой он подружился, когда помог собрать её покупки, которая та уронила прямо посреди проезжей части. Дело осложняется тем, что все действительно против него, ведь пожилая женщина была богата и накануне смерти завещала Леонарду Воулу все свое состояние. Подозрительно, не правда ли? Но Сэр Уилфрид недаром считается лучшим адвокатом и он не из тех, кто любит проигрывать, а такое сложное дело, только еще больше подогревает его интерес. К тому же, он всегда готов одержать верх над своей вечной соперницей по юридической борьбе за жизнь и свободу подозреваемых прокурором Майерсом. Сэр Уилфрид борется как лев за признание Леонарда Воула невиновным, но неожиданное показание на суде жены Леонарда Ромэйн Хельгер путает ему все карты. Сможет ли Сэр Уилфрид одержать верх в столь трудной ситуации? И стоит ли всегда побеждать?
Леонард Воул – Игорь Верник. Леонард Воул в исполнении Игоря Верника получился милым недотепой, рассеянным и беззащитным. Такого может каждый легко обвести вокруг пальца. И эти нарочитые театральные жесты руками, которыми он на первый взгляд прикрывает неуверенность в себе, но за которыми скрывается нечто большее. Ведь жесты тоже могут быть маской, отвлекающей от ярко говорящей мимики, или от глаз, которые недаром зовут зеркалом души. Они забирают внимание на себя, что позволяет легко одурачить окружающих, если человек этого захочет. Могу с уверенностью сказать, что образ Леонарда Воула в исполнении Игоря Верника выстроен с потрясающей точностью, потому что я таких людей встречала в жизни неоднократно. Он был настолько узнаваем, что мне даже хотелось засмеяться, как ловко этот человек прикрывается маской невинности. На самом деле он довольно хитрый и сильный человек, замечательно владеющий собой. В Леонарде Воуле пропал великий артист. Прекрасно сделанная роль!!! Сэр Уилфрид (королевский адвокат) – Сергей Чонишвили. Сэр Уилфрид Сергея Чонишвили собран, спокоен и дьявольски самоуверен. Не могу сказать, что он остался в накладе, ведь он выиграл дело, еще раз подтвердив свою репутацию непотопляемого профессионала, просто этот выигрыш остается на его собственной совести, а уж договорится он с ней или она будет терзать его на протяжении всей жизни – это сугубо его личное дело, которое я оставляю на откуп ему. К тому же, победителей не судят. Очень понравилось как Сергей импровизировал по ходу спектакля, задействуя зрителей в зале. И понравился его характерный жест рукой в финале, показывающий его отношение к Леонарду Воулу, когда он, пожав тому руку, вытирает ее о брюки. Это было не нарочито, но в то же время ярко и точно!!! Сергей Чонишвили один из самых талантливых артистов нашего времени, которые, на мой взгляд, являются на вес золота. В этом я убедилась как по его кино, так и по театральным работам. На редкость сильный, удивительно органичный артист. Он ничего не играет, он живет на сцене, полностью погружаясь в своих персонажей, полностью сливаясь с ними. И кажется, что это так ему легко дается! Да! И по-моему ему уже давно пора дать звание народного артиста!
Прокурор Майерс – Евгения Добровольская. Чувствуется, что не первый раз, прокурор Майерс пытается выиграть дело у непробиваемого сэра Уилфрида. Её раздражает напыщенность и самоуверенность королевского адвоката. Поэтому она всегда не упускает случая поддеть своего коллегу в процессе судебного заседания, намеренно выделяя букву у в его имени, намекая на эти его качества. Мне кажется, в отличие от сэра Уилфрида она более руководствуется принципом справедливости, чем желанием выиграть дело, чтобы еще раз подчеркнуть свою блестящую репутацию, в отличие от сэра Уилфрида этакого «адвоката дьявола». Евгения Добровольская яркая характерная актриса, также обладающая талантом комедийных ролей. Пикировки её героини с королевским адвокатом очень расцветили спектакль, сделали напряженную сцену судебного заседания более интригующей и интересной. Одна из актрис, чьи работы украшают как кино, так и театр.
Ромэйн Хельгер (жена подсудимого Леонарда Воула) – Рената Литвинова. Ренате Литвиновой удивительно идут образы роковых женщин. Загадочных незнакомок из того самого прошлого, дышащего духами и туманами. И роль Ромэйн Хельгер была создана как будто для неё. Недаром сэр Уилфрид говорит ей в конце, что она необыкновенная женщина, и это тем более верно, если учесть её поступок, на который она пошла из любви. Хотя поступок её спорный с точки зрения морали, но она всего лишь женщина, которая любит по- настоящему и этим все сказано. Впрочем, тем этот образ и хорош, что каждый из зрителей может сам для себя решить, на стороне ли он героини или осуждает ее за то, что она совершила. Единственное в самом начале спектакля эта специфичность игры Ренаты Литвиновой: эта замедленная томная речь, некоторая манерность, как то были несколько чересчур, даже утомляли и придали происходящему некоторый гротеск, даже её диалог в первых сценах с сэром Уилфридом приобрел эту гротесковость. Мне больше понравились моменты, где Рената Литвинова отошла от своего образа дамы великого немого, её речь стала более простой, ушла манерность, особенно, когда актриса играла совершенно другой образ, не буду раскрывать какой. И тут я была восхищена высшим пилотажем игры актрисы, я действительно её не узнала. Хотя я бы посоветовала лучше её загримировать, чем надевать ей шляпу, закрывающую лицо, это было бы интереснее. И очень мне понравился финал, где Ромэйн Хельгер рассказывает сэру Уилфриду как все было на самом деле. Чем больше Рената Литвинова отойдет от излюбленного ей имиджа, станет более естественно произносить речь, тем будет лучше, и ни в коем случае не будет умалять её как актрису. А ведь в Ренате Литвиновой есть, на мой взгляд, потенциал комедийной актрисы, который вполне можно раскрыть.
Все персонажи очень яркие в этом спектакле! Еще хочу отметить для себя ряд артистов, ярко сыгравших свои персонажи:
Мэйхью (секретарь Сэра Уилфрида) – Алексей Агапов. Вечно согбенный от постоянной писанины, очень чувствительный, сентиментальный и неравнодушный человек к проблемам людей, приходящих за помощью к его боссу. Вот уж кого легко обвести вокруг пальца.
Джанет Маккензи (бывшая компаньонка покойной) - Мария Сокова. Простая, но довольно неглупая женщина и наблюдательная. Не смотря на то, что как я полагаю, она была расстроена, что огромное наследство покойной ей не досталось, она все же действительно была по настоящему привязана к одинокой пожилой женщине. Тем более, что чем люди проще по жизни и происхождению, тем лучше они видят истинную суть таких пройдох, как Леонард Воул. Очень забавно и комедийно сыгранная роль.
Также очень понравились Эмили Френч – невозмутимый помощник председателя суда в исполнении Татьяны Розовой, смелая женщина, даже не дрогнула, когда доктор Уайет показывал на ней, как была убита покойная., а также рахитичный Доктор Уайет, настолько человек своего дела, что даже забывает перевести медицинские термины на обычный язык, понятный для остальных людей. Судья Уэйнрайт – Юрий Кравец, который в отличие от многих судей не стремится быстро подвести обвиняемого под смертный приговор и охотнее оправдает, чем осудит. Он явно, скорее более на стороне адвоката, чем прокурора, тем более что тот весьма убедителен в своем красноречии.
Замечательный спектакль, полный неожиданных поворотов! Все артисты на своих местах, все роли яркие и запоминающиеся. Понравилось, что спектакль был немножко интерактивным, и зрители смогли поучаствовать в процессе наравне с актерами и даже сыграть роль присяжных заседателей! Спасибо театру МХТ имени Чехова за чудесный вечер!
anastasia.wild Правда. Ложь. Игра. Манипуляция. 🗝 Пьеса в лучших традициях детектива. Агата Кристи, и этим все сказано. Ровная событийная линия и 🗯 развязка, будто гром среди ясного неба. Интересно следить за героями обаятельного 🕶 Верника, космической 🥀 Литвиновой, но спектакль держит Сергей Чонишвили! 🌪 Его брутальный герой, просто прекрасен! Спектакль очень хорош. Первый раз смотрела его в 🏛 Александрийском театре, во время гастролей. Второй раз наблюдала уже в столице. И к сожалению московская публика, не смотря на бриллианты, сумки LV и DG, не умеют вести себя в Храме искусств. Я бы не стала об этом писать, если бы не 🙄 бесконечно не выключенные телефоны, избалованные, ноющие дети и тп, не отвлекали актеров так, что у них 😥 вылетал текст.
anastasia.wild Правда. Ложь. Игра. Манипуляция. 🗝 Пьеса в лучших традициях детектива. Агата Кристи, и этим все сказано. Ровная событийная линия и 🗯 развязка, будто гром среди ясного неба. Интересно следить за героями обаятельного 🕶 Верника, космической 🥀 Литвиновой, но спектакль держит Сергей Чонишвили! 🌪 Его брутальный герой, просто прекрасен! Спектакль очень хорош. Первый раз смотрела его в 🏛 Александрийском театре, во время гастролей. Второй раз наблюдала уже в столице. И к сожалению московская публика, не смотря на бриллианты, сумки LV и DG, не умеют вести себя в Храме искусств. Я бы не стала об этом писать, если бы не 🙄 бесконечно не выключенные телефоны, избалованные, ноющие дети и тп, не отвлекали актеров так, что у них 😥 вылетал текст.
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 81
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
Как можно было держать такого актера в "запасе"? 
Он создан для театра. 
Нам подарили праздник и главный герой на нем был Сергей Чонишвили. Это чертовски приятно! 
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума